Aaaa... Deniz Feneri dosyası tercüme edilmiş!
SONUNDA!..
Ankara Cumhuriyet Başsavcısı Hüseyin Boyrazoğlu, Almanya'dan gönderilen Deniz Feneri e.V dava dosyası hakkında bir açıklama yaptı. Boyrazoğlu, Adliye Toplantı Salonu'nda düzenlediği basın toplantısında, Deniz Feneri e.V davasıyla ilgili Almanya'dan gelen dosyanın tercümesinin tamamlandığını resmi olarak ilk kez bugün açıkladı.
Boyrazoğlu, Almanya'dan bazı bilgilerin eksik geldiğini, bazı bilgilerin ise talep edilmemesine karşın gönderildiğini belirtirtti. Başsavcı, bu ülkeden yeni bilgiler ve belgeler istendiğini bildirdi.
Soruşturmayla ilgili görevlendirilen Ankara Cumhuriyet Başsavcısı Nadi Türkaslan'ın, biri Dışişleri Bakanlığı'ndan emekli 3 kişilik bir heyete, evrakları tercüme ettirdiğini anlatan Boyrazoğlu, yanlış anlaşılmaması için dosyayı savcılıkta tercüme ettirdiklerini belirtti. Boyrazoğlu, ''Görev yapan arkadaşlar da hassasiyetimizi görmüşlerdir'' dedi.
''Tercümenin gecikmesinden kaynaklanan bazı sızlanmaları anlayışla karşıladığını'' belirten Boyrazoğlu, ''Elimizde olmayan nedenlerle bugüne kadar gecikmiştir'' diye konuştu. Başsavcı Boyrazoğlu, Açıklamayı 1 hafta önce yapacaklarını, ancak heyetteki emekli Dışişleri mensubunun babası vefat ettiği için tercümenin 1 hafta geciktiğini söyledi.
5 klasörden oluşan ve bin 750 sayfa olan evrak Türkçe'ye 3500 sayfa olarak tercüme edildi.
2 savcı daha görevlendirildi
Ankara Cumhuriyet Başsavcısı Hüseyin Boyrazoğlu, Deniz Feneri soruşturmasını yürüten Nadi Türkaslan ile birlikte çalışmak üzere, Cumhuriyet Savcıları Abdulvahap Yaren ve Mehmet Tamöz'ü görevlendirdiklerini bildirdi.
Savcılık makamında 162 savcının görev yaptığını anımsatan Boyrazoğlu, şunları söyledi:
''Gerekirse hepimiz görev alırız. Ondan da kimsenin şüphesi olmasın. Ne eksik ne fazla, kimseyi suçlamak veya kastımız olamaz. Suç varsa tahakkuk da vardır, suç yoksa artık sonucunu hep birlikte görürüz. Bu aşamadan sonra arkadaşlarımız evrakı inceleyecek, biz de bu incelemede bulunacağız, kendimize bir yol haritası çizeceğiz. Soruşturma neyi gerektiriyorsa oraya kadar gideceğiz. Kamuoyunun duyarlılığını da biliyoruz.''
Dosyanın içeriğine ilişkin şu anda bilgi vermelerinin mümkün olmadığını söyleyen Boyrazoğlu, dosyayla ilgili kısıtlılık kararı bulunduğunu hatırlattı.
Tercüme evrakı Almanya'dan gelinceye kadar, aradan geçen süre zarfında Cumhuriyet savcılarının boş durmadığını, kendilerine göre araştırmalarını yaptıklarını anlatan Boyrazoğlu, ''Bu dosyayı da inceledikten sonra gereğini yapacaklardır, ona inanıyorum'' dedi.
''Soruşturma neyi gerektiriyorsa oraya kadar gideceğiz'' diyen Boyrazoğlu, dosyanın çevirisinin bir suretinin Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'na gönderileceğini bildirdi.
Dosya ne zaman geldi?
Almanya'daki Deniz Feneri e.V davasına ilişkin dosya, Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'na 24 Şubat 2009 tarihinde ulaşmıştı.
*Kaynak:
Cumhuriyet
