Tayyip'in 'çapulcu'su dünya literatüründe
Tayyip’in göstericiler için kullandığı “çapulcu” eylemciler tarafından hızlıca benimsenirken, negatif anlamının yanı sıra “hakları için savaşan kişi” şeklinde ikinci bir anlama daha sahip oldu. Chapulling (Türkçe: Çapulling) kelimesi Wikipedia İngilizce’de “hakları için savaşmak” olarak kayda geçti.
Erdoğan’ın 'çapulcu'su dünya literatürüne katkı oldu: ‘Chapulling’
Tayyip Erdoğan’ın Türkiye’nin dört bir yanında sokağa çıkan halkı "bir avuç çapulcu" olarak nitelendirmesi, literatüre yeni bir kelime daha ekledi. Büyük yankı uyandıran kelime Chapulling şeklinde de İngilizceleştirildi.
Erdoğan’ın göstericiler için kullandığı “çapulcu” eylemciler tarafından hızlıca benimsenirken, negatif anlamının yanı sıra “hakları için savaşan kişi” şeklinde ikinci bir anlama daha sahip oldu. Chapulling (Türkçe: Çapulling) kelimesi Wikipedia İngilizce’de “hakları için savaşmak” olarak kayda geçti.
Kelime Türkçe-İngilizce sözlük sitelerinde de hemen kendisine yer buldu. Tureng’de, “direniyorum” şeklinde karşılık bulan kelime Zargan’da da “hakkını arama, baskıya direnme” şeklinde çevrildi.
Kelime, Gezi direnişine uluslararası destek veren kişilerce de hemen benimsendi. Noam Chomsky, Gezi Direnişi ’ne destek olmak için hazırladığı videoda konuşurken, arkasındaki "I am also a çapulcu" yazısı dikkat çekti.
soL- Haber
